Friday, December 11, 2009

高曾祖,父而身。身而子,子而孫。

高曾祖,父而身。身而子,子而孙。
高曾祖,父而身。身而子,子而孫。
Gao Zeng Zǔ, Fù Ér Shen. Shen Ér Zǐ, Zǐ Ér Sun.

My great great grandfather gave birth to my great grandfather,
My great grandfather gave birth to my grandfather,
My grandfather gave birth to my father,
My father gave birth to me,
I give birth to my sons, and
My sons gives birth to my grandsons.


自子孙,至玄曾。乃九族,人之伦。
自子孫,至玄曾。乃九族,人之倫。
Zì Zǐ Sun, Zhì Xúan Zeng. Nǎ Jiǔ Zú, Rén Zhi Lún.

My grandsons, my great grandsons, and my great great grandsons are
The nine clans of human family relationships.

41 comments:

  1. 我只知道,假如我去愛人生,那人生一定也會回愛我..................................................

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  3. 知識可以傳授,智慧卻不行。每個人必須成為他自己。..................................................

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  5. 珍惜當下..活在當下..祝大家都平平安安健健康康! ..................................................

    ReplyDelete
  6. 生活總是起起伏伏,心情要保持快樂才好哦!!........................................

    ReplyDelete
  7. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  8. 愛情是一種發明,需要不斷改良。只是,這種發明和其他發明不一樣,它沒有專利權,隨時會被人搶走。..................................................

    ReplyDelete
  9. 友情像一棵樹木,要慢慢的栽培,才能成長真的友誼,要經過困難考驗,才可友誼永固..................................................

    ReplyDelete
  10. 這個時代,不缺乏感傷,但缺乏反思~~希望能多看到值得思考.................................................................

    ReplyDelete
  11. 一個人的際遇在第一次總是最深刻的,有時候甚至會讓人的心變成永遠的絕緣。......................................................................

    ReplyDelete